été indien / le verre cassé